Includes bibliographical references.

-- Contributions in French, Italian, English or Spanish ; summaries in English, French and/or Italian: p. 715-[727]. -- "Le programme de travail qui aboutit a? ce livre s'inscrit dans le cadre du re?seau d'excellence europe?en Ramses 2, initie? par la Maison me?diterrane?enne des sciences de l'homme. Une demi-douzaine de tables rondes ont re?uni entre 2006 et 2008, d'un bout a? l'autre de la Me?diterrane?e (a? Empu?ries, Aix-en-Provence, Palerme, Naples, Athe?nes), quelque soixante-dix chercheurs essentiellement franc?ais, italiens et espagnols, mais aussi anglais, grecs, bulgares, roumains, canadiens et russes. Il s'agissait d'e?tudier les rapports d'acculturation entre colons grecs et populations indige?nes, en tenant compte des diffe?rences ge?ographiques et chronologiques mais aussi de l'historiographie et des habitudes de recherche des diverses institutions. Les nombreuses communications qui ont jalonne? les six tables rondes sont ici la plupart du temps pre?ce?de?es de textes introductifs. .Une premie?re partie, consacre?e aux approches re?gionales, permet d'illustrer l'e?tat de la recherche dans quelques re?gions choisies (autour d'Empuries, d'Hime?re, de Marseille, de Ve?lia, en Thrace et en mer Noire). La seconde partie, the?matique, aborde un certain nombre de the?mes de recherche dans les re?gions pre?ce?dentes, mais aussi dans d'autres re?gions du monde de la colonisation grecque. Le point de vue adopte? dans ce livre est d'abord celui de la culture mate?rielle ; l'approche en est essentiellement arche?ologique. On se demandera par exemple quels sont les indices arche?ologiques qui permettent de dire si un site est habite? par des Grecs, par des indige?nes ou par une population "mixte", et comment ces indices ont e?te? appre?cié s selon les pe?riodes et selon les re?gions. .Beaucoup de communications pre?sentent des synthe?ses re?gionales ou the?matiques, mais une large place est faite e?galement a? des sites ine?dits, pour lesquels on n'a pas he?site? a? livrer une abondante documentation (plans, mate?riel de fouille). C'est en effet par le renouvellement de la documentation arche?ologique que nous pouvons espe?rer avancer dans la compre?hension des rapports d'acculturation entre les colons grecs et les populations locales." P. [4] of cover.