Includes summary in Greek language (p. 56).

Includes bibliographical references (p. 53-55).

Τα δύο μεγάλα νησιά της Ανατολικής Μεσογείου, η Κρήτη και η Κύπρος, παρουσιάζουν πολλές ομοιότητες ως προς το μέγεθος, τη γεωγραφική τους θέση και απόσταση από την κυρίως Ελλάδα. Είναι περίπου στο ίδιο γεωγραφικό πλάτος, κατέχουν σημαντική θέση που ευνοεί το εμπόριο, ενώ η τοπογραφία, το κλίμα και η βλάστηση είναι περίπου τα ίδια. Συγκριτικά ίσως η Κύπρος να είναι σε ευνοϊκότερη θέση αφού είναι περίπου κατά 10% μεγαλύτερη σε έκταση, λιγότερο βραχώδης με αποτέλεσμα η συγκοινωνία και η πρόσβαση στις διάφορες περιοχές της να είναι ευκολότερη. Επιπρόσθετα το ποσοστό της καλλιεργήσιμης γης είναι περισσότερο. Η σημαντικότερη όμως διαφορά έγκειται στο ότι η Κύπρος κατείχε τεράστια αποθέματα χαλκού. Η μεγάλη ακρίβεια τπου επιτυγχάνεται τώρα με τη μέθοδο του ''Άνθρακα 14'' μας επιτρέπει μια ακριβέστερη σύγκριση του υλικού των δύο νησιών, γογονός που αποτελεί μεγάλη πρόοδο συγκριτικά με την περίοδο των σχετικών συσχετισμών που γίνονταν στο παρελθόν με βάση εισηγμένα αντικείμενα ή απο την ακόμα πιο σχετική τυπολογική σύγκριση μεταξύ αντικειμένων κυρίως κεραμεικής ή μεταλλουργίας. Η ανακοίνωση αυτή υποδεικνύει ορισμένους παράγοντες που έπειξαν σηματνικό ρόλο και αποσκοπεί στην έναρξη ενός διαλόγου πάνω σ' αυτό το πολύ ενδιαφέρον θέμα.