Includes bibliographical references (p.191-201)

La 4e de couverture indique : "La colonie grecque d'Agathè, établie par les Phocéens de Marseille, déjà citée par des auteurs de l'Antiquité, a fait couler beaucoup d'encre parmi les historiens modernes qui cherchaient surtout sa localisation précise et sa date de fondation. Les premières recherches de terrain de Raymond Aris à la fin des années 1930, puis les travaux d'André Nickels dans les années 1970-1980 ont permis de confirmer la présence de la ville antique sous le site de la ville actuelle d'Agde, et de mieux connaître la vie de ses habitants. Ils ont également occasionné la découverte des deux nécropoles se rapportant à cet établissement : le Peyrou 2, fort de trente-cinq tombes s'échelonnant entre l'extrême fin du Ve siècle et le milieu du IIe siècle av. J.-C., et Saint-André, avec seulement deux tombes conservées de la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C. Cet ouvrage étudie de manière détaillée ces sépultures et leur aménagement. Il fait une large place aux défunts eux-mêmes, et aux objets qui accompagnent certains d'entre eux. Il met ainsi en lumière des pratiques funéraires révélatrices de coutumes grecques, très différentes de celles du monde gaulois environnant. Fort proches de ceux de Marseille/Massalia, comparables à ceux d'Ampurias/Emporion, ces usages participent à la définition d'un « paysage » funéraire propre aux colonies grecques de la Méditerranée nord-occidentale."

The 4th cover says: "The Greek colony of Agathè, established by the Phoenicians of Marseilles, already quoted by authors of the Antiquity, made run much ink among the modern historians who sought above all its precise localization and its founding date: Raymond Aris' first field research in the late 1930s, followed by the works of André Nickels in the 1970s and 1980s confirmed the presence of the ancient city under the site of the present-day city. Agde, and to know better the life of its inhabitants.They also caused the discovery of the two necropolis relating to this establishment: the Peyrou 2, strong of thirty-five tombs ranging between the extreme end of the fifth century and the middle of the 2nd century BC, and Saint-André, with only two preserved tombs from the second half of the 2nd century BC This book studies in detail these burials and their layout. fact a large place for the deceased themselves, and the objects that accompany some of them. It thus brings to light funerary practices revealing Greek customs, very different from those of the surrounding Gallic world. Very close to those of Marseille / Massalia, comparable to those of Ampurias / Emporion, these uses contribute to the definition of a "landscape" funeral specific to the Greek colonies of the North-Western Mediterranean. "