Includes summary in Greek language (p. 274).

Includes bibliographical references.

Οι ανασκαφές στην Αρχαία Ταμασσό όπως και οι ανασκαφές σε χώρους που παρουσιάζουν μαρτυρίες για την εκμετάλλευση του χαλκού, μας έχουν δώσει τη δυνατότητα να συλλέξουμε 3.000 δείγματα απο ξύλο και ξυλοκάρβουνο. Το 1988 έγινε στο Βερολίνο, κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Συνεδρίου Κλασικής Αρχαιολογίας, έκθεση με θέμα τα είδη δέντρων που ευδοκιμούσαν στην Κύπρο στην αρχαιότητα. Η έκθεση αυτή παρουσιάστηκε ακολούθως στο Μουσείο Μεταλλουργίας στο Bochum, όπως και στη Λευκωσία και στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκής. Όλες οι αναλύσεις έγιναν χάρις στον Werner Schoch και στο Εργαστήριο Αναλύσεων δειγμάτων ξύλοιυ στη Ζυρίχη. Τα δείγματα ξύλου και κάρβουνου που προέρχονται από ανασκαφές μας βοηθούν στη χρονολόγηση του ίδιου του δείγματος και του αρχαιολογικού του περιεχομένου, με τη βοήθεια της μεθόδου του ''Άνθρακα 14''. Επίσης βοηθούν στη μελέτη της πανίδας και των κλιματολιγικών συνθηκών στην αρχαιότητα. Τα δέντρα ήταν σημαντικά και στη θρησκεία και οι μελέτες αυτές μπορούν ανα αυξήσουν τις γνώσεις μας και να βοηθήσουν στην κατανόηση μυθολογικών αναφορών και τελετουργικών πρακτικών. Πιο σημαντικό όμως είναι ότι τα διάφορα είδη ξύλου έπαιζαν αποφαστιστικό ρόλο στην οικονομία αφού το ξύλο ήταν απαραίτητο για την ανοικοδόμηση κτηρίων, αρμάτων, πλοίων και ήταν επίσης οπωσδήποτε απαραίτητο στη μεταλλουργία. Χρησιμοποιόταν επίσης για την κατασκευή ξύλινων εργαλείων και τη φιλοτέχνηση έργων τέχνης. Η περιγραφή αρχαίων ναών του Παυσανία αναφέρει περισσότερα αγάλματα από ξύλο παρά από χαλκό ή μάρμαρο. Έχουν εντοπιστεί περισσότερα από εικοσιπέντε διαφορετικά είδη ξύλου όπως επίσης και η χρήση τους, η οποία τεκμηριώθηκε με αρχαιολογικές και αρχαιοβοτανικές μαρτυρίες. Τώρα μελετούνται δύο είδη ξύλου, η τάξος (taxus baccata), σκληρό και ανθεκτικό είδος ξύλου και το ξύλο φλαμουριάς, (tilia) κατάλληλο για αγχάραξη. Αυτά τα δύο είδη δεν είναι γηγενή δέντρα της Κύπρου και τα δείγματα πρέπει ενδεχομένως να προήλθαν από εισαγωγές. Η ανακοίνωση αυτή θα ασχοληθεί με την περιγραφή των δύο αυτών ειδών δέντρου.